MAGIC DAILY NEWS マジック:ザ・ギャザリング MtG 大会結果・デッキリスト・公式情報中心のマジック系ブログ

  TOTAL :
T: Y:
マジック:ザ・ギャザリング MtG の大会結果・デッキ・イベント情報をネタにお届けするマジックブログ
今後のイベント予定
05/03: LMC成田628th - リミテッド神挑戦者決定戦トライアル
05/19: LMC成田629th - Modern

2009 年日本選手権の参加権利について はてなブックマークに追加 livedoor クリップに追加

regionals.gif

レーティングでの日本選手権参加を目指している迷える子羊さんから、お便りをいただきました。

日本選手権の参加権利の事で教えて頂けないでしょうか。

招待枠の日本ランキング上位100名の部分で、100名とはどのレーティングを参照しているのですか?

compositeかconstructedかtotalのどれかがわからないものでして。教えて頂けませんか。

自分に関係のない話だったので(プレイヤー参加という意味で)、真剣に調べていなかったのですが、せっかくなので、調べてみました。

日本選手権のファクトシートを確認してみた

とりあえず、まず調べたのは公式サイト。

日本選手権の詳細、俗に言うファクトシートは、すでに発表になっています。

以下、参加資格を引用します。

2009年度日本選手権を所有しているプレイヤーは以下のとおりとなります。

・2008年度日本チャンピオン

・2008年度日本代表チーム(指定交替員を含む)

・各地区予選の上位プレイヤー(地区予選の参加人数により、招待権が与えられるプレイヤーの数が異なります)

・2009年7月7月15日付の、プロプレイヤークラブレベル2以上のプレイヤー

・2009年6月24日で発表されるDCI日本総合ランキング上位100名のプレイヤー

[2009年度日本選手権2009 Japan National Championshipより引用]

レーティングによる招待は、総合ランキングの上位 100 名と書いてありますね。

総合、というのは、Composite のことです。ということは、Composite ランキングで、6/24 に上位 100 名に入っていればいい、ということみたいです。

日本選手権予選のファクトシートを確認してみた

いやいや、ちょっと待てよ! 予選のページには違うことが書いてあるよ!?

そんなクレームをいただいたので、そちらもちょっと調べてみました。

以下、地区予選に参加できない人の条件を、引用します。

下記のプレイヤーは、日本選手権の参加権利を既に所有しているため、地区予選に参加できません。

* 2008年度日本代表

* 2008年度世界選手権優勝者(日本在住の場合)

* 2008年度プレイヤー・オブ・ザ・イヤー(日本在住の場合)

* 2008年度ルーキー・オブ・ザ・イヤー(日本在住の場合)

* プロプレイヤークラブ レベル2以上の資格のあるプレイヤー

* 2009年6月10日発表の、日本ランキング上位100人のプレイヤー

参加権利を所有しているプレイヤーの一覧は、日本選手権の案内ページに随時更新されます。

[2009年日本選手権地区予選大会開催案内より引用]

こちらだと「ランキング」としか書かれていませんね。どのランキングなんでしょう。構築? 限定? それとも総合? はたまた、先日から使われるようになった、トータル? いいかげんにもほどがあります(笑)

こちらを信じるなら、6/10、来週の水曜日にレーティング上位 100 名に入っていればいいみたいですね。どのレーティングかは、明らかじゃないですけど。

信憑性がなさすぎなので招待ポリシーも調べた

「とにかく、どれかのレーティングで上位 100 名に入ってればいいんじゃね?」

さすがに、こんな投げっぱなしジャーマンな回答では、ぼくを頼ってきてくれた人にもうしわけないっていうか、信頼、と紙に書いて便所に流すようなものなので、もうちょっとだけ、調べてみることにしました。

ルール関係で分からないことがあったら、とりあえず MJMJ を調べておけば、あんまり間違いはありません。……たまに翻訳ミスがあるらしい、ってことを testing さんに教えてもらいましたけど。

MJMJ には、そのままずばり、プレミア・イベント招待ポリシー、というものが翻訳されて、閲覧できるようになっています。これは、DCI が運営するプレミアイベントにおける、招待基準がすべて記述されている公的文書の日本語訳です。まあ、だいたい、準公式、と思っていただければよろしいかと。

以下、13 項・日本選手権の招待基準より、引用します。

 招待選手形式国別選手権の行なわれる国では、招待選手は以下の条件による。

* その国の前年度の国別選手権優勝者

* 指定交代要員も含むその国の前年度の代表チーム(前年の世界選手権でその国の代表チームとしてプレイしたプレイヤー)

* 前年度の世界選手権優勝者(その国に居住している場合)

* 前年度の年間最優秀プロツアー・プレイヤー(その国に居住している場合)

* プロツアー・プレイヤーズ・クラブのレベル2以上で、その国に居住しているプレイヤー

* 地区大会(地区選手権、オープン予選などの国別選手権への招待を得られるトーナメント)通過者

* その国のDCI総合ランキング上位のプレイヤー。これによる通過者は、その国のマジック・プレイヤーの人口に従ってその国のDCI担当者が定める、20人、35人、75人、100人のいずれかとなる。

[マジック:ザ・ギャザリング プレミア・イベント招待ポリシーより引用]

こちらでも、総合ランキング、と書かれていますね。すぐ下にある「ランキングによる招待」という項目を見ると「DCI合成ランキング並びに通算ランキング」という文章も見かけることができるんですけど。どっちが正しいのかな? これって、翻訳の抜け?

招待ポリシーの原文を調べた

うだうだ言っててもしかたないので、ジャッジらしく、原文で調べてみることにしました。できれば日本語だけで片付けたかったんだけど、しかたない。英文を読むことにするよ……。

上記に引用した日本語訳の原文を、以下に引用します。

Invitation Criteria (Invitation-Only National Championships)

In countries that hold an invitation-only National Championship, that country's invitation list comprises the following:

・That country's current National Champion.

・Members of that country's current national team, including alternate (those players that played as that country's National Team at the previous year's World Championship).

・The 2008 World Champion (if residing in that country).

・The 2008 Pro Tour Player of the Year (if residing in that country).

・Players (from that country) with Pro Tour Players Club level 2 or higher.

・Winners of invitations through Regional tournaments such as Regional Championships, National Qualifiers, open tournaments, etc.

・That country's Top 20, 35, 75, or 100 DCI Composite-ranked players. The number of players invited in this manner (20, 35, 75, or 100) depends on the size of the Magic-playing population in the country (see below) as determined by DCI officials in that country's regional office.

・That country's Top 20, 35, 75, or 100 DCI Total Rating-ranked players. The number of players invited in this manner (20, 35, 75, or 100) depends on the size of the Magic-playing population in the country (see below) as determined by DCI officials in that country's regional office.

原文から察するに、どうやら、Composite と Total のそれぞれで、レーティング上位 100 名が招待されるように読めますね。これって、MJMJ の翻訳に抜けがあるじゃんよ……。

新設された Total が、なかなかいい仕事してそうですね。

レーティング招待っていつ決まるの?

とりあえず、Composite か Total で上位 100 名に入っておけば問題なさそうってことはわかったんだけれど……いつまでに?

その答えは、同じ招待ポリシーの別項目に書かれていました。5 項・ランキングによる招待、より引用します。

 一部のトーナメントにおいて、DCIランキングによる招待が提供されている。それらの招待はそのイベントの最終日から見て6週間前の直前にある水曜日に公表されたDCIランキングによって行なわれる(この例外は国別選手権/日本選手権である)。

招待選手のみによる国別選手権のランキングによる招待は、2009年6月10日づけのDCIランキングに基づいて行なわれる。国別選手権の行なわれる日付には関係しない。

[マジック:ザ・ギャザリング プレミア・イベント招待ポリシーより引用]

これは、原文にも同じことが書かれています。

All invitation-only National Championships will offer ranking-based invitations based on the DCI rankings published on June 10, 2009, regardless of the date of each individual National Championship.

ということは、日本選手権のファクトシートじゃなくて、日本選手権予選のファクトシートが正しい、ということになりますね。

まとめ

以上の調査結果より、日本選手権にレーティング枠での招待をもくろんでいる人は、以下のいずれかの条件を達成すればよいことになります。

  • 6/10 時点の、Composite レーティングで日本上位 100 名
  • 6/10 時点の、Total レーティングで日本上位 100 名

以上、迷える子羊さんへの調査結果報告でした。

Posted by miyaken, on 2009/06/04
Last update on 2009/06/04 01:26

 Official
 Archives
 Recent Article
 Search
Powered by Google
 Contact

お気づきの点、率直な感想や、こんな情報が欲しいというご要望などありましたら、ぜひ、お気軽に webmaster at magicdailynews.com へご連絡ください。

MDNLiveをフォローしましょう RSS feed